Una de las barreras que tiene cualquier estudiante de latín es, aunque no lo parezca, el diccionario. Lo más común es que al empezar a utilizarlo veas cualquier palabra en un texto y la vayas a buscar tal cual al diccionario. Spoiler: no aparece.
El primer paso es diferenciar los tipos de palabras y cómo aparece cada una en el diccionario. Vamos a empezar distinguiendo entre palabras variables (sustantivos, adjetivos y verbos) y palabras invariables (adverbios, preposiciones, conjunciones e interjecciones).
Sustantivos:
Empecemos por los sustantivos. Un sustantivo siempre va a aparecer con su enunciado (nominativo singular + genitivo singular) acompañado del género, del que solo aparecerá la inicial (m/.f./n.). A continuación, aparecerá el significado. Adjunto foto de uno de ellos:
Adjetivos:
Los adjetivos aparecen siempre con su enunciado que puede tener tres terminaciones (bonus, -a, -um), dos terminaciones (omnis, -e) o una terminación, pero ojo, con el mismo enunciado que un sustantivo: nom.sg. + gen.sg. (audax, audacis). Evidentemente el género para los adjetivos no aparece porque cada forma del enunciado designa un género: -us (m.), -a (f.), -um (n.). En los de dos term. el masc. y el fem. los designa la primera forma (-is) y el neutro la segunda (-e) En aquellos que tengan formas del comparativo y del superlativo irregulares también vendrán esas formas incluidas en la entrada correspondiente. Finalmente, se ofrecen las posibles traducciones. Adjunto foto de los tres adjetivos mencionados:
Verbos:
Los verbos son las palabras más problemáticas, principalmente por no saber sacar el tema correctamente. El enunciado de un verbo se compone de cinco formas, pero en el diccionario aparecen tres o, en ocasiones (con verbos de la 1ª conjugación), ¡solo una! La que siempre aparece es la 1ª sg. del presente de indicativo activo, es decir: cano, amo, rego, lego, audio… En aquellos verbos que no son de la 1ª conj. aparecerá también la cuarta forma, que se corresponde con la 1ª sg. del perfecto de indicativo activo: cecini, rexi, legi…, y la quinta forma, que es el supino (acabado en -um) y se utiliza, principalmente, para los participios. Teniendo esto claro, vemos que justo después del enunciado del verbo aparece un número del 1 al 4, que indica la conjugación del verbo (si conoces la 5ª conj. o la 3ª mixta, que son la misma, están incluidas dentro de la 3ª en el diccionario). Justo después viene la llamada naturaleza del verbo, es decir, si un verbo es transitivo (tr.) o intransitivo (intr.). ¿Y esto qué es? Básicamente si un verbo puede o no puede llevar Complemento Directo. Y créeme, es probablemente de lo más importante que puedes ver en el diccionario. Incluso más que los significados que vienen a continuación. Te dejo también el ejemplo de un verbo:
Palabras invariables:
Diferenciando ya las tres clases de palabras variables, distinguir las invariables es pan comido, principalmente porque aparece al lado de cada entrada si se trata de un adverbio (adv.), de una preposición (prep.), de una conjunción (conj.) o de una interjección (interj.) que, aunque no hay muchas, de vez en cuando aparecen. Estas sí que las puedes buscar tal y como te aparezcan en el texto: inter, de, o, et, atque, denique…, pero volviendo al otro grupo, con los sustantivos, adjetivos y verbos debes tener mucho cuidado.
En caso de los sustantivos y los adjetivos es tan sencillo como quitarle la desinencia a la palabra en cuestión: bon-orum y buscas a partir del tema bon-, sabiendo que si tiene la desinencia -orum tiene que ser de la segunda declinación y, por tanto, es muy probable que tenga como nominativo bonus.
Con los verbos entiendo que puedas dudar más. Al ser una cuestión mucho más extensa, te diré que las formas verbales que debes buscar en el diccionario debe acabar en -o, y de momento ya tienes suficiente. Dejaré para otro post el tema de los verbos, que tiene su complicación.
Para cualquier cuestión, ¡no dudes en mandarme un mensaje por Instagram a @latinconanton!
Gracias por leer,
Antón
Vuelve a la página de Latín para Selectividad con el siguiente botón:
Deja una respuesta